chức năng

Friendly

Le mot vietnamien "chức năng" se traduit en français par "fonction" ou "rôle". Il est utilisé pour décrire la capacité ou le but d'un élément dans un système donné.

Explication :

"Chức năng" est un terme qui peut désigner différentes fonctions selon le contexte. Par exemple, il peut s'agir de la fonction biologique d'un organe, du rôle d'une organisation, ou encore de la capacité d'un outil ou d'un logiciel.

Utilisation :

• Exemples courants :
  • Chức năng của gan : Cela signifie "fonction du foie", se référant aux diverses tâches que le foie accomplit dans le corps humain, comme la filtration du sang.
  • Chức năng công đoàn : Ceci se traduit par "rôle du syndicat", indiquant les responsabilités et les objectifs d'un syndicat dans la défense des droits des travailleurs.

Usage avancé :

Dans des contextes plus techniques, "chức năng" peut également être utilisé en psychologie ou en sciences sociales. - Chức năng tâm lý học : Cela signifie "fonction en psychologie", faisant référence aux rôles ou aux capacités psychologiques d'un individu. - Loạn chức năng : Ce terme signifie "trouble fonctionnel", utilisé pour décrire des dysfonctionnements dans un système ou un processus, que ce soit dans le corps humain ou dans des organisations.

Variantes du mot :

• Chức năng xã hội : "Fonction sociale", se référant à la manière dont une personne ou un groupe interagit dans un cadre social.
• Chức năng nghề nghiệp : "Fonction professionnelle", décrivant les rôles et responsabilités dans un cadre professionnel.

Synonymes :

• Vai trò : Cela signifie également "rôle" ou "fonction", mais peut avoir une connotation plus personnelle ou subjective.
• Nhiệm vụ : Signifie "mission" ou "tâche", souvent utilisé dans un contexte où une action spécifique doit être accomplie.

Autres significations :

Il est important de noter que "chức năng" peut aussi avoir des implications différentes selon les domaines d'application. Par exemple, dans l'informatique, "chức năng" peut désigner une "fonction" dans la programmation, se référant à un ensemble d'instructions qui accomplissent une tâche spécifique.

Academic

1. fonction; rôle
   • Chức năng của gan
     fonction du foie
   • Chức năng công đoàn
     rôle du syndicat
2. fonctionnel
   • Tâm lí học chức năng
     psychologie fonctionnelle
   • Loạn chức năng
     trouble fonctionelle